StanHangul / Words / 환승이별
환승이별
hwan-seung-i-byeol
transfer breakup
What it means
환승이별 (hwan-seung-i-byeol), literally 'transfer breakup' (like switching subway lines), means dumping someone only after securing a new partner first. 앓았어 means 'suffered/was sick over it.'
In a sentence
환승이별 당한 거 알고 나서 며칠을 앓았어.
After finding out I'd been the victim of a transfer breakup, I was sick with heartbreak for days.