StanHangul / Words / 짝사랑
짝사랑
jjak-sa-rang
one-sided love
What it means
짝사랑 (jjak-sa-rang) = unrequited or one-sided love, loving someone without them knowing. Countless K-pop ballads are written from the ache of 짝사랑.
짝사랑 (jjak-sa-rang) = one-sided love: 짝 (paired/half) + 사랑 (love). Loving an idol from afar is often joked about as the ultimate 짝사랑.
짝사랑 (jjak-sa-rang) means unrequited/one-sided love. 용기가 안 나 means 'I can't find the courage.'
In a sentence
3년째 짝사랑 중인데 고백할 용기가 안 나.
I've been crushing on them one-sidedly for three years, but I can't muster the courage to confess.