StanHangul / Words / 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
ga-rang-bi-e ot jeoj-neun jul mo-reun-da
small things add up unnoticed (idiom)
What it means
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 (ga-rang-bi-e ot jeoj-neun jul mo-reun-da), literally 'you don't notice your clothes getting soaked in a drizzle,' means small repeated things accumulate into a big effect unnoticed.
In a sentence
매일 조금씩 야식 먹었을 뿐인데 살이 이렇게 쪘어, 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다더니.
I only ate a little late-night snack each day, yet somehow I gained this much weight.