StanHangul / Words / 갑분싸
갑분싸
gap-bun-ssa
sudden awkward silence
What it means
갑분싸 (gap-bun-ssa) abbreviates 갑자기 분위기 싸해짐 ('suddenly the mood went cold') — that instant cringe-silence after an ill-timed joke.
In a sentence
내 농담에 갑분싸 됐잖아, 미안.
My joke made the mood suddenly turn awkward, sorry about that.