StanHangul / Words / 호랑이도 제 말 하면 온다
호랑이도 제 말 하면 온다
ho-rang-i-do je mal ha-myeon on-da
speak of the devil (idiom)
What it means
호랑이도 제 말 하면 온다 (ho-rang-i-do je mal ha-myeon on-da), literally 'even a tiger appears when you speak of it,' is the Korean equivalent of 'speak of the devil.'
In a sentence
방금 걔 얘기했는데 딱 나타나네, 호랑이도 제 말 하면 온다더니.
We just mentioned them and they show up right on cue — speak of the tiger and it appears.