StanHangul / Words / 잘되면 내 덕 안되면 조상 탓
잘되면 내 덕 안되면 조상 탓
taking credit for success, blaming others for failure (idiom)
What it means
잘되면 내 덕, 안되면 조상 탓 (jal-doe-myeon nae deok, an-doe-myeon jo-sang tat), literally 'credit is mine when it goes well, blame the ancestors when it doesn't,' mocks people who take credit for success but blame others for failure.
In a sentence
시험 망치고 나서 문제가 이상했다고 하다니, 잘되면 내 덕 안되면 조상 탓이네.
Failing the exam and then blaming the questions for being weird — quick to take credit, quick to blame others.