StanHangul / Words / 은근히
은근히
eun-geun-hi
subtly / more than it seems
What it means
은근히 (eun-geun-hi) means 'subtly / more than it seems.' 쿨한 척하지만 = 'acting cool, but…' exposes the contradiction.
In a sentence
쿨한 척하지만 은근히 신경 쓰는 거 다 보여.
You act like you don't care, but it's obvious you're subtly bothered by it.