StanHangul / Words / 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다
ut-neun eol-gul-e chim mot baet-neun-da
can't stay angry at a smiling face (idiom)
What it means
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다 (ut-neun eol-gul-e chim mot baet-neun-da), literally 'you can't spit on a smiling face,' means kindness disarms anger and hostility.
In a sentence
화내려고 갔는데 저렇게 웃으면서 사과하니까 나도 모르게 풀렸어, 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다더니.
I went there ready to be angry, but their smiling apology melted my anger without me even realizing.