StanHangul / Words / 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
yeol beon jjik-eo an neom-eo-ga-neun na-mu eob-da
persistence pays off (idiom)
What it means
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 (yeol beon jjik-eo an neom-eo-ga-neun na-mu eob-da), literally 'no tree fails to fall after ten strikes of the axe,' means enough persistence eventually wins someone over.
In a sentence
몇 달을 매달렸더니 결국 승낙했어, 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다더니.
After months of persistent effort, they finally said yes — truly, no tree stands after enough chopping.