StanHangul / Words / 사공이 많으면 배가 산으로 간다
사공이 많으면 배가 산으로 간다
sa-gong-i man-eu-myeon bae-ga san-eu-ro gan-da
too many cooks spoil the broth (idiom)
What it means
사공이 많으면 배가 산으로 간다 (sa-gong-i man-eu-myeon bae-ga san-eu-ro gan-da), literally 'with too many boatmen, the boat ends up on a mountain,' warns that too many opinions ruin a plan.
In a sentence
다들 자기 의견만 고집하다가 결국 산으로 갔어, 사공이 많으면 배가 산으로 간다더니.
Everyone stubbornly pushed their own opinion, and it all went haywire in the end — too many boatmen steer the boat up a mountain.