StanHangul / Words / 목마른 사람이 우물 판다
목마른 사람이 우물 판다
mok-ma-reun sa-ram-i u-mul pan-da
the one who needs it most acts first (idiom)
What it means
목마른 사람이 우물 판다 (mok-ma-reun sa-ram-i u-mul pan-da), literally 'the thirsty person digs the well,' means whoever needs something most urgently takes the initiative.
In a sentence
제일 급한 내가 먼저 나서서 알아봤어, 목마른 사람이 우물 판다고.
Since I needed it the most urgently, I was the one who stepped up to look into it first — the thirsty dig the well.