StanHangul / Words / 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다
mal han-ma-di-e cheon nyang bit-do gap-neun-da
the right words can fix anything (idiom)
What it means
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다 (mal han-ma-di-e cheon nyang bit-do gap-neun-da), literally 'one word can repay even a debt of a thousand nyang,' praises the powerful effect of the right words.
In a sentence
사과 한마디에 화가 싹 풀렸어, 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다더니.
One single word of apology completely melted my anger away in an instant.