StanHangul / Words / 등잔 밑이 어둡다
등잔 밑이 어둡다
deung-jan mi-chi eo-dup-da
can't see what's right under your nose (idiom)
What it means
등잔 밑이 어둡다 (deung-jan mi-chi eo-dup-da), literally 'it's dark right under the lamp,' means the obvious thing nearby is the hardest to notice.
In a sentence
맨날 찾던 열쇠가 내 주머니에 있었다니, 등잔 밑이 어둡다더니.
My missing keys were in my own pocket the whole time — so much for looking everywhere else.