StanHangul / Words / 낄끼빠빠
낄끼빠빠
kkil-kki-ppa-ppa
know when to join in or back off
What it means
낄끼빠빠 (kkil-kki-ppa-ppa) abbreviates 낄 데 끼고 빠질 데 빠지다 ('join where you should join, leave where you should leave') — reading the room about social timing, closely tied to 눈치.
In a sentence
낄끼빠빠 좀 해, 지금은 낄 자리 아니야.
Know when to jump in and when to back off — this isn't the moment to join in.