StanHangul / Words / 그림의 떡
그림의 떡
geu-rim-ui tteok
something desirable but unattainable (idiom)
What it means
그림의 떡 (geu-rim-ui tteok), literally 'a rice cake in a picture,' describes something desirable but unattainable — you can look, but you can't have it.
In a sentence
그 가방 예쁘긴 한데 나한텐 그림의 떡이야.
That bag is pretty, sure, but for me it's completely out of reach.