StanHangul / Words / 하마터면
하마터면
nearly / almost (disaster)
What it means
하마터면 …-ㄹ 뻔했다 (ha-ma-teo-myeon … ppeon-haet-da) means 'I very nearly (did something bad)' — the disaster did NOT happen. So the speaker caught the last train, just barely.
In a sentence
하마터면 막차를 놓칠 뻔했어.
I almost missed the last train — but I made it.
무대 하나 보고 하마터면 다른 그룹으로 갈아탈 뻔했어.
One stage performance almost made me switch to another group — almost.