StanHangul / Words / 밤새
밤새
bam-sae
all night long
What it means
밤새 (bam-sae) means 'all night long.' -느라 gives the guilty reason for failing to do something (숙제를 못 했어 = couldn't do the homework). A very relatable fandom confession.
In a sentence
밤새 최애 영상 보느라 숙제를 못 했어.
I couldn't do my homework because I stayed up all night watching my bias's videos.
이번 뮤비 세계관 해석하느라 밤새웠잖아.
I stayed up all night trying to piece together the music video's storyline.
밤새 팬픽 정주행하다가 결국 울었잖아.
I binge-read fan fiction all night and ended up crying by the end.