StanHangul / Words / 칼퇴
칼퇴
kal-toe
leaving work exactly on time
What it means
칼퇴 (kal-toe) = "knife-sharp leaving" — clocking out the exact second work ends, no overtime allowed.
칼퇴 (kal-toe) combines 칼 (knife/sword) + 퇴근 (leaving work) — leaving the office the instant the clock strikes quitting time, with knife-like precision.
In a sentence
오늘은 칼퇴해서 친구 만나러 갈 거야.
Today I'm leaving work right on the dot so I can go meet a friend.