StanHangul / Words / 수고
수고
effort / hard work
What it means
수고했어 (su-go-haess-eo) means 'you worked hard / good job' — the warm phrase Koreans exchange after shared effort. 다들 = 'everyone,' -느라 points to the effort of preparing.
In a sentence
오늘 공연 준비하느라 다들 수고했어.
Great work today, everyone, getting the show ready.
몇 시간 걸려서 준비했는데 결국 헛수고였어.
I spent hours preparing for it, and in the end, it was all wasted effort.