StanHangul / Words / 힘내
힘내
him-nae
hang in there!
What it means
힘내 (him-nae) = "cheer up!" or "hang in there," short for 힘을 내다 (to muster strength). A staple fan-sign message.
힘내 (him-nae) = "stay strong!" — literally "put out strength". Fans post it under an idol's tired or hard day updates.
힘내 (him-nae) = 'stay strong / cheer up', literally 'bring out your strength'. 잘자 (jal-ja, sleep well), 미안 (mi-an, sorry), and 안녕 (an-nyeong, hi/bye) are things you say too — only 힘내 cheers someone on.
In a sentence
시험 잘 봐! 힘내!
Good luck on your exam! Stay strong!