StanHangul / Words / 후유증
후유증
hu-yu-jeung
aftereffect
What it means
후유증 (hu-yu-jeung) = an aftereffect/lingering fallout, jokingly used for the post-concert crash; 피로(fatigue), 몸살(body aches), 감기(a cold) are related but milder everyday terms.
후유증 (hu-yu-jeung) means 'aftereffects' — fans use it for the emotional hangover after a concert. 사흘째 = 'for the third day,' and 못 벗어나다 = 'can't escape from it.'
In a sentence
콘서트 후유증으로 며칠 동안 정신을 못 차렸어요.
I couldn't recover for days from the post-concert crash.
콘서트 끝나고 사흘째 후유증에서 못 벗어나고 있어.
Three days after the concert, I still can't shake the post-concert blues.