StanHangul / Words / 초동
초동
cho-dong
first-week sales
What it means
초동 (cho-dong) = first-week physical album sales, literally 'first movement'. Fans track 초동 numbers closely as a marker of comeback success.
초동 (cho-dong) = an album's first-week sales figure, a bragging right. 이동 (i-dong) means moving, 자동 (ja-dong) means automatic.
초동 (cho-dong) = first-week sales figures, short for 초기 물량 동원. Fandoms track 초동 numbers closely as a badge of chart strength.
In a sentence
이번 앨범 초동 기록 또 갈아치웠대.
They say this album just broke the first-week sales record again.