StanHangul / Words / 존버
존버
jon-beo
stubbornly hanging in there
What it means
존버 (jon-beo) is slang for stubbornly enduring/waiting no matter what. -아도 = 'even if,' and 언젠간 나온대 = 'they say it'll show up eventually.'
존버 again means stubbornly waiting it out despite uncertainty. -ㄹ 수도 있는데 = 'it might, but…,' and 그냥 존버 타는 중 = 'just riding it out anyway.'
In a sentence
포카 안 나와도 존버하면 언젠간 나온대.
Even if the photocard doesn't drop, they say if you just hang in there, it'll eventually come.
재입고 안 될 수도 있는데 그냥 존버 타는 중이야.
It might never restock, but I'm just stubbornly holding out anyway.