StanHangul / Words / 여운
여운
yeo-un
lingering feeling
What it means
여운 (yeo-un) = a lingering afterglow — the feeling that stays with you after a great stage or drama ending. Literally "leftover resonance".
여운 (yeo-un) = a lingering emotional afterglow; 오래 남았어요 means 'remained for a long time'. 소음 (noise), 냄새 (smell), and 흔적 (trace) can 'remain' too, but the translation names a lingering feeling.
여운 (yeo-un) = a lingering feeling/afterglow; 흥분(excitement), 초조(anxiety), 감동(being moved) are related emotions but don't capture the 'still lingering' nuance.
In a sentence
콘서트가 끝나고도 여운이 오래 남았어요.
Even after the concert ended, the lingering feeling stayed a long time.
콘서트가 끝나고도 그 여운이 가시지 않아요.
Even after the concert ended, the lingering feeling won't fade.
무대 끝났는데 여운이 가시질 않아.
The stage ended, but the lingering feeling just won't fade.