StanHangul / Words / 말을 놓다
말을 놓다
mal-eul no-ta
to drop honorifics
What it means
말을 놓다 (mal-eul no-ta) = literally "to put down one's words" — to stop using polite speech. "말 놓아도 돼요?" (may I speak casually?) is a milestone in any Korean friendship, fandom ones included.