StanHangul / Words / 등판
등판
deung-pan
an idol's surprise appearance
What it means
등판 (deung-pan) = literally "taking the mound," fan slang for an idol suddenly showing up online, like replying in a fan community.
등판 (deung-pan) = a member suddenly appearing (posting, showing up). 등산 (deung-san) means hiking, and 신발 (sin-bal) means shoes.
등판 (deung-pan) literally means 'stepping onto the field' (a baseball term), reborrowed as fan slang for an idol suddenly appearing somewhere. 뜬금없이 = 'out of nowhere,' 난리 나다 = 'everyone loses their minds.'
In a sentence
패션위크에 최애가 뜬금없이 등판해서 다들 난리 났어.
My bias unexpectedly showed up at fashion week, and everyone completely lost it.
몇 달 만에 부계 등판해서 다들 반가워했어.
After months of silence, they showed up again on their side account, and everyone was thrilled.