StanHangul / Words / 나눔
나눔
na-num
fan giveaway
What it means
나눔 (na-num) = sharing — fans giving away extra photocards or goods for free, from the verb 나누다 (to share).
나눔 (na-num), literally 'sharing,' is fandom slang for giving items away for free, often extra photocard pulls. 댓글로 신청해 = 'apply via comment.'
나눔 can go both ways — giving or receiving fan-shared freebies. Here the speaker is on the receiving end, marked by 받는 쪽 ('the receiving side').
In a sentence
포카 나눔 하니까 댓글로 신청해.
I'm giving away photocards for free, so leave a comment to enter.
이번엔 내가 포카 나눔 받는 쪽이었어, 완전 행운이야.
This time I was actually the one receiving free photocards — what pure luck.